Z komputerem za pan brat w Düsseldorfie

W ramach projektu dofinansowanego ze środkówUE, który jest realizowany przez Zespół Szkół w Gromniku uczestniczyłam  z koleżanką  Janiną Łyżwą w dwutygodniowym seminarium  doskonalącym wykorzystanie technologii informatycznej w nauczaniu języka  niemieckiego. Szkolenie odbywało się na przełomie lipca i sierpnia w  Instytucie Komunikacji Międzynarodowej (Institut für Internationale Kommunikation) w Düsseldorfie.

Düsseldorf to miasto na prawach powiatu, stolica kraju związkowego Nadrenia Północna Westfalia oraz rejencji Dusseldorf. Należy do aglomeracji Rhein-Ruhr z ok. 10–12 mln mieszkańcami.  Samo miasto liczy ok. 600 tys. mieszkańców i leży na wysokości 38 m n.p.m. nad Renem, powierzchnia 217,21 km².

Jest to jedno z większych miast zachodnich Niemiec, o dużym znaczeniu gospodarczym. Düsseldorf, który po II wojnie światowej przeżył fazę przyśpieszonego rozwoju, jest siedzibą wielu niemieckich koncernów przemysłowych.

Duże znaczenie mają centrale koncernów ubezpieczeniowych takich jak ARAG i Ergo Group (m.in. Victoria Versicherung). Inne znaczące koncerny z siedzibą w mieście to ThyssenKrupp, E.ON (energetyka), Henkel (chemia) i Metro AG (handel). Swoją centralę na Niemcy ma w Düsseldorfie zarówno firma Novell, jak i wiele innych koncernów japońskich.

Po Frankfurcie Düsseldorf mieści drugą w Niemczech liczbę banków. W mieście działają liczne agencje reklamowe, firmy doradcze i duże kancelarie adwokackie.

Targi Collections Premieren Düsseldorf (CPD) uchodzą za największe targi mody na świecie, a odbywające się corocznie od 1969 roku Internationale Bootsausstellung Düsseldorf jest największą na świecie wystawą jachtów i sprzętów do uprawiania sportów wodnych.

Miasto jest siedzibą Uniwersytetu Heinricha Heinego (Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf), założonego w 1965 na bazie Akademii Medycznej działającej od 1907 roku.

 Stare miasto w Düsseldorfie nazywane jest najdłuższym barem na świecie – mieści się tutaj ponad 260 barów. Miato słynie także z  Kö,- alei Królewskiej, która jest  ekskluzywnym bulwarem handlowym miasta, karnawału, klubu piłkarskiego Fortuna Düsseldorf, klubu hokejowego. Innymi punktami przyciągającymi turystów są liczne muzea i galerie, jak również promenada nad Renem i nowoczesna dzielnica Medienhafen. W obrazie miasta rzucają się w oczy liczne wieżowce i wieże kościołów, 240 metrowa wieża Reńska ( Rheinturm), wiele pomników i 7 mostów na Renie. Godna uwagi duża liczba mieszkańców  z Azji, w tym największa w Niemczech mniejszość japońska i jedyna w Niemczech Japantown.

Zajęcia podczas seminarium prowadzone były przy komputerach i tabletach i trwały od poniedziałku do piątku  w godzinach od 9:00 do 17:15 z przerwami na obiad i kawę. Byłyśmy zakwaterowane w hotelu Plaza Novum Hotel, a w hotelu w pobliżu mogłyśmy korzystać codziennie z obfitego bufetu śniadaniowego.

Pierwszy tydzień szkolenia dotyczył platformy e-learningowej Moodle oraz metod i możliwości z nią związanych. Grupa liczyła tylko 6 osób, dlatego pracowaliśmy bardzo  intensywnie. Naszą naukę rozpoczęliśmy od utworzenia  własnego  miejsca do nauczania  na platformie Moodle.  Zajmowaliśmy się także poszukiwaniem zdjęć i grafik w sieci i poznaliśmy licencje pozwalające na ich wykorzystanie. Uczyliśmy się załączania plików wideo, map internetowych i innych gadżetów. Tworzyliśmy słowniki , encyklopedie, chaty i fora dyskusyjne. Nagrywaliśmy własne pliki dźwiękowe i umieszczaliśmy na platformie. Każdy z nas tworzył samodzielnie testy ich ocenę na platformie Moodle.

Drugi tydzień szkolenia dotyczył metod nauczania przy użyciu technologii informatycznej. Tym razem grupa liczyła 13 kursantów: 5 osób z Węgier, 2 z Hiszpanii, po jednej z Litwy i Bułgarii oraz 4  z Polski. Każdy uczestnik szkolenia tworzył własną stronę internetową z ciekawymi ćwiczeniami i materiałami do nauki języka niemieckiego. Poznaliśmy i wypróbowaliśmy szereg ciekawych aplikacji takich jak: AnswerGarten, Tweedback, Kahoot, Tricider, Padlet, QR-Cods, Learningsapps, Quizizz, Wortwolke
( chmura wyrazowa). Moja strona internetowa była poświęcona Monachium ( Weltstadt München) , toteż materiały znajdujące się na tej stronie dotyczą tego miasta.

Każde szkolenie zagraniczne oferuje program kulturalny i tutaj też nie mogło być inaczej. W środowe popołudnia odbywają się wycieczki organizowane i sponsorowane przez Instytut. W pierwszym tygodniu  był rejs po Renie i zwiedzanie dzielnicy Kaiserswerth. Kaiserswerth  to dawne miasto cesarskie, a obecnie  najstarsza dzielnica Dusseldorfu, która należy do dzielnicy 5. Dawne cesarskie miasto Kaiserswerth położone jest bezpośrednio nad Renem, w połowie drogi między Düsseldorfem a Duisburgiem. Ren tworzy tutaj płaską krzywiznę, dzięki czemu można oglądać rzekę na długości 13 kilometrów.

Podczas drugiej wycieczki poznaliśmy dzielnicę mediów. Medienhafen to najnowocześniejsza dzielnica Düsseldorfu. Położona jest około 2 km od centrum miasta, w zakolu Renu, w miejscu dawnego portu. Jeszcze jakiś czas temu w tej oryginalnej dzielnicy znajdowały się stare budynki i nieużywane magazyny. Na wniosek miasta tereny zostały gruntowanie odnowione i odremontowane. Miasto rozparcelowało teren między wielu deweloperów i zachęciło do skorzystania z pomocy wielu zdolnych architektów.

Medienhafen jest przestrzenią typowo biznesowąpełną biurowców. Dzięki sprytnym rozwiązaniom architektonicznym stanowi ona również miejsce spotkań towarzyskich. W parterach budynków ulokowane są bowiem knajpki, restauracje i puby. Wzdłuż rzeki wiedzie nowoczesna droga rowerowa oraz trasa dla pieszych, sprzyjająca spacerom. Medienhafen to zupełnie nowe oblicze Düsseldorfu, pełne kreatywności, nowoczesnych rozwiązań i światowych trendów. a nowoczesna dzielnica to prawdziwe zagłębie futurystycznych, oryginalnych budynków. Będąc w Medienhafen, koniecznie należy zobaczyć powykrzywiane Neuer Zollhof (The New Zollhof), amerykańskiego architekta Franka Gehry’ego i pstrokate Colorium, Williama Alsopa. Wśród najpopularniejszych nie tylko wśród turystów budowli znajduje się również brama miejska o stalowo-szklanej konstrukcji, która jest nieodłącznym elementem nowoczesnej linii zabudowy tej futurystycznej dzielnicy.

Jeśli chodzi o wycieczki  autokarowe całodniowe, to znajdują się one w ofercie weekendowej i trzeba za nie samemu zapłacić. W ten sposób miałam okazję zobaczyć dwie stolice: Brukselę i Amsterdam. Obydwa miasta zrobiły na mnie duże wrażenie.

Podsumowując, uważam szkolenie w Düsseldorfie za bardzo udane i  ze wszech miar korzystne dla mojego rozwoju zawodowego i osobistego.

Aneta Styrkowiec

Vertraut mit Computern in Düsseldorf

Im Rahmen eines EU – Projekts , das in meiner Schule realisiert wird, nahm ich mit meiner Arbeitskollegin Janina Łyżwa an einer zweiwöchigen Schulung im  Institut für Internationale Kommunikation in Düsseldorf teil. Das Seminar war zum Thema Lernumgebung Moodle &Methoden des E-Lerning: Tablets, Apps und Web 2.0 für den Deutschunterricht. GINCO AWARD als beispielhafte europäische Fortbildung.

Düsseldorf ist die Landeshauptstadt Nordrhein-Westfalens und der Behördensitz des Regierungsbezirks Düsseldorf. Die kreisfreie Stadt am Rhein ist mit 619.294 Einwohnern nach Köln die zweitgrößte Stadt
des Landes. In Deutschland ist Düsseldorf nach Einwohnern die siebtgrößte Stadt. Die Rheinmetropole gehört zu den fünf wichtigsten, international stark verflochtenen Wirtschaftszentren Deutschlands. Düsseldorf ist eine Messestadt und Sitz vieler börsennotierter Unternehmen, darunter der im DAX notierte Konzern Henkel. Zudem ist sie der umsatzstärkste deutsche Standort für  Wirtschaftsprüfung, Unternehmens- und Rechtsberatung, Werbung und Kleidermode sowie ein wichtiger Finanz- und  Börsenplatz. Auch im Kunsthandel Deutschlands ist sie führend.

Düsseldorf besitzt mehrere Rheinhäfen. Sein Flughafen Düsseldorf Airport ist das interkontinentale  Drehkreuz Nordrhein-Westfalens. Die Stadt ist des Weiteren Sitz von 22 Hochschulen, darunter die renommierte Kunstakademie Düsseldorf und die Heinrich-Heine-Universität. Überregionale Bekanntheit genießt Düsseldorf außerdem durch seine Altstadt („längste Theke der Welt“), seinen Einkaufsboulevard Königsallee („Kö“), seinen Düsseldorfer Karneval, den Fußballverein Fortuna Düsseldorf und den Eishockeyverein Düsseldorfer EG. Weitere Anziehungspunkte sind zahlreiche Museen und Galerien sowie die Rheinuferpromenade und der moderne Medienhafen. Das Stadtbild wird auch durch zahlreiche Hochhäuser und Kirchtürme, den 240 Meter hohen Rheinturm, viele Baudenkmäler und sieben Rheinbrücken geprägt. Bemerkenswert ist die große Anzahl ostasiatischer Einwohner, darunter die japanische Gemeinde, welche die größte japanische Gemeinde und die einzige Japantown Deutschlands bildet.

In der ersten Kurswoche beschäftigten wir uns mit der Lernumgebung Moodle und ihren Methoden und Möglichkeiten. Unsere Gruppe zählte nur 6 Pesonen, deshalb haben wir intensiv gearbeitet. Wir begannen mit der Einrichtung eines individuellen Moodleraums. Wir suchten im Netz nach Fotos, Grafiken und Creative Commons- Lizenzen. Wir probierten weitere Möglichkeiten von Moodle aus und lernten Einbindung von Videos, Online-Karten und  Moodle-Gadets. Mit Moodle kommunizieren mit Hilfe von Disskussinsforen und Chatträumen war unser weiteres Thema. Im Rahmen des kooperativen Lernens erstellten wir Glossare und Wikis. Am nächsten Tag haben wir eigene Audiodateien erstellt und in die Lernumgebung eingebunden. In dieser Woche beschäftigten wir uns noch mit der Erstellung ausgewählter Web 2.0 Anwendung und Einbindung in Moodle, sowie mit Erstellung von Moodle-Tests und Auswertung der Leistungskontrolle.

Das Thema der zweiten Seminarwoche waren Methoden des E-Lerning: Tablets, Apps und Web 2.0 für den Deutschunterricht. Diesmal zählte die Gruppe 13 Teilnehmer: 5 Peronen aus Ungarn, 2 aus Spanien, je eine Peron aus Litauen und Bulgarien und 4 aus Polen. Jeder von uns hat eine eigene Webseite erstellt  und Multimedia in individuelle Lernumgebung eingebunden. Am nächsten Tag gab es Erstellung interaktiver Online-Übungen und Eiführung in die Arbeit mit Tablets im Deutschunterricht. Im Laufe der Woche probierten wir einige interessanten Apps aus, wie: AnswerGarten, Tweedback, Kahoot, Tricider, Padlet, QR-Cods, Learningsapps, Quizizz, Wortwolke. Meine Webseite hatte das Thema Weltstadt München und alle Materialien drehen sich um die Stadt.

Jede Schulung in Deutschland bietet auch ein  Kulturprogramm an und hier konnte auch nicht anders sein. Am Mittwochnachmittag finden Ausflüge, die vom IKK organisiert und bezahlt werden. In der ersten Wochen war das Schifffahrt auf dem Rhein und Rundgang durch den Stadtteil Kaiserewerth. Kaiserswerth ist der  am Rhein gelegene älteste Stadtteil Dusseldorfs, der zum Stadtbezirk 5 gehört. Die frühere Reichsstadt wurde 1929 eingemeindet.

Am anderen Mittwochnachmittag gab es eine Führung durch den Düsseldorfer Medienhafen. Der einstige Rheinhafen hat einen großen Wandel erlebt: Wo früher Silos und Lagerhallen die Skyline des Hafengebiets prägten, stehen heute von national und international renommierten Architekten erbaute Gebäudekomplexe. Der Medienhafen beherbergt zahlreiche Unternehmen vor allem aus Medien und Kommunikation, Mode und Architektur sowie Kunst und Kultur. Seinen besonderen Charme verdankt der Hafen der Mischung aus „neu und alt”: Die alten Kaimauern, Treppenanlagen und die Gleisanlagen der alten Ladestraße sind noch erhalten und stehen heute unter Denkmalschutz.

 Das Wahrzeichen ist der Neue Zollhof mit den drei auffälligen Bauwerken des Stararchitekten
Frank O. Gehry. Mittlerweile sind die tanzenden Türmen nicht nur zum Treffpunkt und Wahrzeichen geworden, sondern auch bevorzugtes Fotomotiv – und das nicht nur bei Düsseldorfern.

Die ganztägige Busreisen gibt es im Wochenendeangebot vom IKK und man muss dafür selbst bezahlen.
 Ich nahm an Reisen nach Brüssel und Amsterdam teil. In beiden Hauptstädten gab es eine Führung, die beeindruckend war.

Der Aufenthalt in Düsseldorf war für mich ein tolles Erlebnis. Ich habe viel gelernt und Material für den Deutschunterricht gesammelt. Davon werde nicht nur ich, sondern auch meine Schüler profitieren.

Jedem Deutschlehrer würde ich das Seminar bei IKK in Düsseldorf empfehlen.

Aneta Styrkowiec